l-Kingdom-l Drama CD Transcription.

Chào các bạn, tình hình là sau một hồi lăn lộn thi cử và bện tật. Ta đã dậy được mà dịch tiếp cho xong cái Sex Pistols này. Vol 1 nó chẳng có gì "đặc biệt" cả. Nói chung là King sẽ rel đúng hạn 1track/tuần.

Hiện tại, do đang bận học + làm đề tài... nên tình hình chỉ được như thế.
Cảm ơn 69 viewer với 148 page views (plus 0 comment m(>_>)m).
Không comment cho ta một cái khích lệ.
Nếu nhác thì click cho ta cái hình  -3- hoặc <3 ở trển cũng được mà.
Thông báo luôn là ta đang định làm CD khác, SP sẽ được tạm ngưng do Anime chuẩn bị có.Đang định làm bộ Lamento hoặc cái khác...
P/S: Ho ho ho, sẽ suy nghĩ lại về việc làm tiếp nếu có comment yêu cầu. Tuần sau sẽ rel tiếp Track 02 LRC và Track 03 Full.
Thế thôi

          Lâu quá ha. Ai down xong thì cho ta cái comment ủng hộ, có trên 100 view rồi mà không có cái tin nhắn tin nhiếc chi hết ta cũng buồn. Tóm lại ta không dự định bỏ PJ đâu vì dịch nó cũng là cái thú, nhưng tự làm rồi tự hưởng rồi tự sướng luôn thì cũng hơn chán. Ai comment cho ta cái gì cũng được (King mà như dân Cái Bang, đi xin comment của bá tánh). Ai thích, yêu, blah blah, quăng lựu đạn, bomb "hột" nhân gì gì cũng phê tất.
          Track này dịch thì không sao, có điều khi synch thì đừng hỏi nữa, nhất là lúc Kunimasa ổng ..... Thôi thì khỏi chê, đỏ hết cả người, hoho, may mà quất cái headphone, không thì.......
          Tin "tức" đây: Đã dịch xong TRACK 04. Nếu synch thì cũng nữa tiếng là cùng. Đã synch xong TRACK 01 của cái English Project đầu tiên. Sex Pistols CD 01 này chỉ có 8 track đầu là theo truyện (như vậy là dịch được nữa CD rồi). Cái track thứ 9 là spolier của CD 02 nên không biết có nên dịch hay không. Chắc cũng dịch cho đủ anh đủ em. Cái English Project thì chờ vài hôm nữa, do bên Eng dịch chưa thấu đáo nên đang ngồi xem song song bản Chinese rồi Merge 2 bản lại mà synch với post luôn.
Và đây là phần quan trọng nhất.

1. Đọc kỹ điều khoản sử dụng ở ĐÂY

2. Download/Read

Sex Pistols CD01  - 11 tracks


Update soon...

I. English Project Announcement - Something about my ]-KINGDOM-[


I decided to post all my works in English here. Yes I can make another blog to post it but since it's ways too much for me to rule TWO ]-KINGDOM-[ at the same time. On the other hand, I just create this place not so long ago and I want all the people who love Drama CD stay together. So you should check the lable before downloading/asking questions.
This is my ]-KINGDOM-[. I share all my Drama Transcription here. Most of them are translated from Chinese. I'll try to have the permission to remake others' translations into the LRC version so we can play it along the drama.

II. License and Agreements
1. By downloading the file. You DID AGREE that the file may contained some words/sounds/contents that are only suitable for ADULT.
2. To be able to play the LRC file, you need a LRC program/software/plug-in. I highly recommend minilyric.
You can find more information HERE
3. All the other database will be posted HERE. You should read it as you may find some great things.
4. All the uploaded files will have no logo, watermark or copyright inside. We DO NOT RECOMMEND any activities that relate to buying/selling business. If you have to pay for the files, you are cheated.

III.Some information in the Script:
[xXx]   : Name of the character
{---}    : What is happening at the moment
-XxX-  : Place
|blah blah|: Translator's comment
MaPaCode - MangaPage Code: the code that show you the Vol/Chap/Page in the Manga.
The CODE has the form Vol--Chap--From--To--

The READ ME was finished by the KING on Jan 2010
Version 10.01

Đây là khu vực lưu trữ các blog/website/forum/homepage khác mà ta đã tìm ra. Các bạn có thể tham khảo thêm tại đây trước nhá. Ta sẽ chỉ sắp xếp theo trình tự tìm ra thôi, cứ Ctrl+F mà tìm.

Hetalia Translationg (English/Sub/AVI/MP3/WMA) - Click here
Kuzutokoro (DramaCD transcription / English) - http://kuzutokoro.livejournal.com/


- Nếu có bất cứ yêu cầu gì, các bạn cứ "chém gió" thoải mái.
- Feel free to ask anything.

Như vậy ta đã làm xong Track đầu tiên của Sex Pistols. Sẽ release sớm nhất có thể. Cho bà con nghía trước cái cover ta tự sướng.





[NÊN ĐỌC SCRIPT TRƯỚC KHI NGHE]
1. Đọc kỹ điều khoản sử dụng ở ĐÂY

Hôm nay ta sẽ giới thiệu cho các khanh Drama SEX PISTOLS CD1.
SEX PISTOLS

Tên:  SEX PISTOLS CD1, 09 tracks, 192Kbps
Nguyên tác: Tarako Kotobuki
Rate: 15+, Y
H: Yes
Seyuu: Yanada Kiyoyuki(S) x Suzuki Chihiro(U)
Released: 2004/11/27

Nội dung:  Norio sau một tai nạn bất ngờ, thế giới của cậu bé hoàn toàn đảo lộn. Mọi người xung quanh cậu bỗng nhiên lại XXX, cậu lại YYY, rồi những ZZZ không ngừng xảy ra. Liệu có con đường nào khác cho Norio?


Tình hình project:

I. Giới thiệu về ]-KINGDOM-[
King xin chào các "thần dân" đi lạc.
Ta là King của vương quốc ]-KINGDOM-[ này.
Vương quốc này chỉ khuyến khích các thần dân 15+, nếu bạn dưới 15 tuổi, xin bấm ALT và F4 hoặc CTRL và F4 để thoát khỏi địa phận này.
Đây là vùng đất ta tạo ra cho các "thần dân" đang mê mẩn Drama CD mà không biết hoặc biết nhưng công lực chưa đủ tiếng Nhật để nghe Drama CD. Ta đang có một số Drama CD và đang dịch nó ra tiếng Việt cho các khanh đọc/nghe. Ta sẽ đi thẳng vào vấn đề chính luôn, khỏi vòng vo thêm mệt.

II. Điều khoản sử dụng
1. Phần dịch (Script) được dịch từ nguồn tiếng Trung mà ta thu thập được nên chắc chắn sẽ có những sai sót nhất định. Nếu ai biết và muốn cống hiến bản dịch tốt hơn xin email cho ta ở địa chỉ king.ojisama@gmail.com
2. Ta sẽ upload audio file cùng với lrc (lyric) file của Drama. Phần Drama/Cover sẽ không có bản quyền, logo. Việc các file được đưa lên chỉ mang tính chất tham khảo và trao đổi học hỏi. Các bạn nên xóa các file sau 24h khi đã down về máy.
3. Script được cung cấp miễn phí tại www.l-kingdom-l.co.cc hoặc http://l-kingdom-l.blogspot.com/ . Bất kỳ các hoạt động mang tính thương mại nào đều không được khuyến khích.
4. Để chạy được script đã được canh thời gian, các bạn cần các chương trình có thể đọc được file này. Các chương trình có thể được tìm tại ĐÂY
5. Các bạn nên hiệu chỉnh chương trình về dạng canh trái (thay vì canh giữa) để tiện hơn trong việc theo dõi Drama.
6. Khi đã down các file về máy, điều đó đã XÁC NHẬN việc CHẤP NHẬN các ngôn từ, các cảnh cũng như các mối quan hệ mang tính chất phức tạp, kích thích và có khả năng gây shock. Xin nhắc lại một lần nữa là Drama CD đa số là BL (nam x nam) và là YAOI nên cần cân nhắc kỷ trước khi download.
7. Chân thành cám ơn những ai muốn PR vương quốc của ta, nhưng ta xin nhấn mạnh: ta không khuyến khích PR vì khi PR sẽ có người gán cái lable: TRÁI VỚI THUẦN PHONG MỸ THUẬT CỦA VIỆT NAM.
Ta sẽ không chịu trách nhiệm cũng như không có bất cứ trách nhiệm nào với các trường hợp trên.
8. Các trang website/forum/blog/group khác sẽ được post TẠI ĐÂY. Các bạn nên xem qua để biết thêm chi tiết trước khi yêu cầu/thắc mắc.

III. Liên hệ
Mọi liên lạc, thắc mắc xin mail cho ta đến email king.ojisama@gmail.com

IV. Thành viên của gia tộc này
Ta là vua, vua là ta.
Translator: King
Timing/Synch: King
PTP: King

V. Tuyển dụng:
1.Wizard - PTP - 3 người
không cần Pro, chỉ cần ham làm việc là được.
2. Mechanic - Synch/Timing - 3 ngườ
Ta dịch đã xong nhưng nhác Synch quá đi.
3.Knight -  Reporter - không hạn chế
Dead link, Image bandwith, Post Script sai luật.........
7.Bishop - Translator (Chắc chắn phải biết 汉语) - không hạn chê
Có ai thích thì nhảy zô.  Muốn trans từ tiếng Anh cũng được, ta sẽ cung cấp link.
[>] Ta không cần PR. Muốn biết thêm chi tiết thì đọc lại điều khoản.


VI. Một số ký hiệu quan trọng trong Script:

[xXx]   : Tên
{---}    : Giải thích tình huống
-XxX-  : Tên địa điểm/ địa điểm xảy ra tình huống
|blah blah|: Chú thích thêm của Translator
MaPaCode - MangaPage Code: mã tương ứng của Drama với Vol/Chap/Page trong Manga.
Code này có dạng Vol--Chap--From--To--

Chúc các khanh "đi lạc"  vui vẻ.